متن استاندارد

[mahdigilani]

چند وقتيه مشغول ترجمه كردن اين استاندارد هستم فكر ميكنيد بتونم چاپش كنم؟ قبلا ترجمه اش منتشر شده؟

[mjb]

چند وقتيه مشغول ترجمه كردن اين استاندارد هستم فكر ميكنيد بتونم چاپش كنم؟ قبلا ترجمه اش منتشر شده؟

سلام
من هم استاندارد tia 942 را ترجمه کردم
اما به دلایلی چاپش نکردم
اول این که هنوز ترجمه من تمام نشده بود که یه کتاب به بازار آمد با همین عنوان
حالا کاری نداریم که کیفیت ترجمه اش چطور بود
یا اصلا بدرد بخور بود یا نه
همین که این عنوان کتاب به بازار امد دیگه به نظر من جایی برای فروش کتاب من نبود
ضمن این که من فکر میکنم جماعت IT در کشور ما زیاد اهل خوندن کتاب کاغذی نیستن
نه وقت دارن و نه حال
دنبال گیر آوردن مطلب از توی اینترنت میگردن

برای همین تصمیم گرفتم مطالبم را در سایت www.tia942.ir منتشر کنم

استقبال خوبی هم ازش شد

الان 400 نفر عضو دارم که با اکثرشون دوستم و آدمای با سواد و محترمی اند

اما خوب میدونید که این جور کارا درامد توش نیست

همون کتاب را هم اگر چاپش کردید انتظار درامد نداشته باشید

این جور کارا عشق میخواد
نه شوق پول درآوردن

اما در مورد BICSI 002-2011
میدونم که یکی دو تا کتاب ازش منتشر شده
اما من مطالعه نکردم ببینم خوبن یا نه

شما میتونید اون کتابا را بگیرید نگاهی بندازید ببینید آیا اگه کتاب شما چاپ بشه از اونا سره یا نه؟

اگر هم هدفتون علمی هست و دنبال کسب درامد از این راه نیستید میتونید یه سایت یا وبلاگ راه بندازید و از طریق اون مخاطب جمع کنید

من در حد بضاعتم کمکی بتونم بهتون بکنم دریغ نمیکنم
روی سایت www.bicsi002.ir هم میتونید حساب کنید چون من قرار بود اونجا این استاندارد را هم مثل TIA 942 ترجمه کنم و قرار بدم که هنوز به دلیل کمبود وقت توفیق زیادی نداشته ام.
موفق باشید
محمد جواد بابائی

[bahzah1347]

فایلتو فصل به فصل تقسیم کن و بعد با winzip فشرده اش کن و بعد آپلود کن
با این کار هم خیلی سریع میشه هر بخش رو آپلود کرد و شما اذیت نمیشید .